| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all over the place | (idm.) ทุกหนแห่ง See also: ทุกที่, ทุกแห่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have trash all over the place | ฉันมีขยะทิ้งไว้ทั่วทุกหนทุกแห่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We've been looking all over the place for you. Come on. | พวกเราหาคุณจนทั่ว มานี่สิ |
| Always wandering all over the place and barking non stop... | เธอมักจะเข้าสังคมได้ง่ายและน่ารังเกียจ |
| They're looking all over the place for him. They're on the way to the roof. | และถูกส่งไปที่หลังคา เขาเลยมาตามหาคนๆ นั้น |
| You've been winking and waving at me all over the place since you got here. | แม่ส่งสายตาและปัดมือ ตลอดเวลาที่แม่อยู่ที่นี่ |
| He hates it how you follow him all over the place telling him all your stories. | เขาเกลียดตอนที่พ่อ ตามเขาและเล่าเรื่องของพ่อ |
| Girls get scared, throw up all over the place look to us for comfort, boom, we're making out with them. | ..มองมาที่เราเพื่อให้ปลอบใจ เราจะได้แอ้มพวกเธอไง |
| And when there's hair all over the place I just use a wet cloth. | พอเริ่มเห็นขนมันอยู่เต็มบ้าน.. ผมก็ใช้ผ้าชุบเปียก มาจัดการ.. |
| The show's got to go all over the place or something. | การแสดงต้องต่อไปบลาๆ |
| The Harvard crew is all over the place for backup. | ทีมฮาร์วาร์ดไปล้อมรออยู่ที่นั่น เพื่อเป็นกำลังเสริม |
| Hey, what are you making like a white rabbit all over the place for, you grubby little -- enough with the jump scares, kid. | เฮ้ ทำตัวอย่างกับเป็นกระต่ายขี้ตื่น เป็นอะไรไป เจ้าเด็กเอ๋อ -- |
| No, but we got a couple witnesses, say they saw him looking all over the place for a woman who fits her description. | ไม่มี แต่มีพยาน 2-3 คนบอกว่าเห็นเขาไปตามหา ผู้หญิงที่มีลักษณะแบบนั้น |
| You walk around all over the place with a legit weapon. | ถืออาวุธไปมาได้อย่างถูกกฎหมาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 四海飘零 | [sì hǎi piāo líng, ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 四海飘零 / 四海飄零] drifting aimlessly all over the place (成语 saw) |
| 四处 | [sì chù, ㄙˋ ㄔㄨˋ, 四处 / 四處] all over the place; everywhere and all directions |
| 遍地开花 | [biàn dì kāi huā, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ, 遍地开花 / 遍地開花] blossom everywhere; spring up all over the place; to flourish on a large scale |
| 倾城 | [qīng chéng, ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ, 倾城 / 傾城] coming from everywhere; from all over the place; gorgeous (of woman); to ruin and overturn the state |
| 星罗棋布 | [xīng luó qí bù, ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ, 星罗棋布 / 星羅棋布] scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board (成语 saw); spread all over the place |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そこら中;其処ら中 | [そこらじゅう, sokorajuu] (n) everywhere; all over the place |
| 散らす | [ちらす, chirasu] (v5s,vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีเหละเขละขละ ; อีเหละเขะขะ | [X] (īlaekhlekhl) EN: in a mess ; disorderly ; all over the place FR: |
| เกลื่อน | [adv.] (kleūoen) EN: all over the place ; dispersedly ; widely FR: |
| กล่น | [adv.] (klon) EN: scattered about ; all over the place ; plentifully FR: |
| เรี่ยราด | [adj.] (rīarāt) EN: all over the place ; scattered FR: |
| เต็มบ้านเต็มเมือง | [adv.] (tem bān tem) EN: all over the place ; throughout the country ; all over the city /country FR: |